-
1 eroina
-
2 eroina
-
3 eroina
-
4 eroina
-
5 eroina
f -
6 eroina
I ж.1) героиня, героическая женщинаII ж.* * *сущ.общ. героин, героиня -
7 eroina
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eroina
-
8 città eroina
сущ.общ. город-герой -
9 città eroiña
сущ.общ. город-герой -
10 madre eroina
сущ.общ. (nell'URSS) мать-героиня -
11 героин
м. фарм. -
12 героиня
-
13 overdose
-
14 tirare
1.1) тянуть, натягивать••tirare per le lunghe — затягивать, тянуть (дело и т.п.)
2) тащить, тянуть ( к себе)••4) тащить, волочить ( за собой)••5) сосать••6) двигать, передвигать••tirare su un bambino — вырастить [воспитать] ребёнка
7) отодвинуть8) вытащить, извлечь9) провести, начертить10) бросать, метать••tirare moccoli [bestemmie, imprecazioni] — ругаться, материться
11) бить (по воротам, в футболе)tirare in porta — ударить [пробить] по воротам
12) дать13) стрелять14) печатать15) выводить ( делать вывод)2. вспом. avere1) идти, продолжатьtirare avanti — продолжать идти, идти дальше
2) тянуть, тащить3) жать, быть узким ( об одежде)••con l'aria che tira — в такой ситуации, в такой обстановке
5) стремиться6) склоняться, иметь склонностьquesto ragazzo tira più per la pallanuoto che per il nuoto — этот парень больше склонен к водному полу, чем к плаванию
7) пользоваться популярностью, быть притягательным9) жарг. нравиться10) быть близким ( о цвете)11) стрелять12) бить (по воротам, в футболе)13) бросать ( в баскетболе)14) иметь тягу (о печи и т.п.)15) торговаться (о цене и т.п.)16) иметь дальность выстрела, стрелять17)* * *гл.1) общ. (a q.c.) иметь предел, бросать, вынимать, вытягивать, добывать, натягивать, печатать, придвигать, притягивать, чертить, стремиться (к+D), (da) походить (на+A), втягивать, давать, отливать, походить, привлекать, стрелять, стремиться, тянуть, дуть (о ветре), буксировать, вытаскивать, добиваться, завлекать, заимствовать, извлекать, метить, наносить, отдавать, получать, растягивать, тащить, делать (вывод), доводить (до+G), на себя (надпись на дверях), писать (наскоро), иметь тягу (о печке и т.п.), иметь сходство (с+I), наносить (удары и т.п.)2) разг. зариться, метить (на+A)3) жарг. нюхать кокаин (pippare, sniffare, tirare: inalare cocaina, eroina, anfetamina. E recentissima la scoperta dell'uso di ecstasy polverizzata via naso.)5) фин. платить -
15 assuefazione
-
16 ero
-
17 fatto
I agg.1.1) сделанный, изготовленный, произведенныйfatto di ferro — железный (agg.)
2) (maturo) созревший; сложившийся3) (pronto) готовый4) (drogato)2.•◆
a conti fatti — в итогеII m.frase fatta — штамп (m.) (клише n., готовая фраза)
1.1) факт; случай, событие (n.)2) (affare) дело (n.)2.•◆
mettere di fronte al fatto compiuto — поставить перед свершившимся фактомfatto sta che... — факт таков, что... (дело в том, что...)
di fatto — фактически (avv.)
non denunciandolo alla polizia, di fatto sei suo complice — если ты не заявишь на него в полицию, ты фактически будешь его сообщником
sa il fatto suo — он мастер своего дела (colloq. он своё дело знает туго)
in fatto di... — что касается + gen.
alla prova dei fatti ha avuto ragione lui — жизнь показала, что прав был он
il fatto che sia cieco non influisce sul suo carattere — слепота (то, что он слепой) никак не сказывается на его характере
lo hanno colto sul fatto — его застали на месте преступления (colloq. застукали)
-
18 -U179
привести дела в полный порядок, устроить все наилучшим образом:Stefano. —...Tra i due, l'eroe sono io, intendiamoci bene... Perché è facile far l'eroina quando ci si sono accomodate due uova nel piatto. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)
Стефано. —...Из нас двоих герой — я, тут не может быть двух мнений... Ведь куда как легко быть героиней, когда приходишь на все готовенькое.
См. также в других словарях:
eroină — EROÍNĂ, eroine, s.f.1. Femeie care se distinge prin curaj, vitejie şi abnegaţie în diverse împrejurări. 2. Femeie care reprezintă personajul principal dintr o operă literară. ♦ Femeie care este personajul principal al unei întâmplări, care atrage … Dicționar Român
eroina (1) — {{hw}}{{eroina (1)}{{/hw}}s. f. 1 Donna di virtù eroica. 2 Protagonista femminile di un romanzo, dramma e sim. eroina (2) {{hw}}{{eroina (2)}{{/hw}}s. f. Alcaloide derivato dalla morfina, ad azione analgesica, narcotica e stupefacente … Enciclopedia di italiano
eroina — 1e·ro·ì·na s.f. → eroe. 2e·ro·ì·na s.f. CO TS chim. alcaloide ricavato dall oppio usato come sostanza stupefacente che induce facilmente assuefazione (accorc. ero) {{line}} {{/line}} DATA: 1902 … Dizionario italiano
eroina — eroina1 pl.f. eroine eroina2 pl.f. eroine … Dizionario dei sinonimi e contrari
eroina — eroi/na (1) s. f. 1. donna eroica 2. (di romanzo, di film, ecc.) protagonista CFR. comparsa. eroi/na (2) s. f. (gerg.) polverina, roba □ pera CFR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eroïna — erouïno f. héroïne … Diccionari Personau e Evolutiu
Ipsipile — eroina greca, figlia di Toante re di Lemno; divenuta regina dell isola fu amata da Giasone, quando questi era in viaggio verso la Colchide alla conquista del Vello d oro. Vuoi leggere cosa Ovidio le fa scrivere al suo amato Giasone? Clicca qui … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Maria Serraino — (born 1931) is an Italian female criminal and a member of the Ndrangheta in Calabria. She is one of the rare examples of a female leading a Ndrangheta clan. She belongs to a longstanding Ndrangheta family from the Reggio Calabria area, the… … Wikipedia
Agrégation d'italien (France) — Dante (peint ici par Andrea del Castagno en 1450), auteur de la Divine Comédie et considéré pour cette raison comme le père de la littérature italienne, est régulièrement mis au programme de l agrégation d italien. L agrégation d italien est, en… … Wikipédia en Français
Marie-Sophie de Bavière — Marie Sophie Amélie, duchesse en Bavière et reine des Deux Siciles (née le 5 octobre 1841 à Munich – morte le 19 janvier 1925 à Munich) était la plus belle des sœurs de l impératrice Elisabeth d Autriche, la célèbre Sissi … Wikipédia en Français
dulcinee — DULCINÉE s.f. (fam. şi ir.) Femeie iubită; femeie care constituie obiectul unei iubiri ridicole. – Din fr. dulcinee. Trimis de ana zecheru, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 dulcinée s. f., art. dulcinéea, g. d. dulcinée, art. dulcinéei … Dicționar Român